-
1 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot
voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk grootVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot
-
2 vóór die tijd was het een klooster
vóór die tijd was het een kloosterit used to be/previously it was a monasteryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vóór die tijd was het een klooster
-
3 voor hetzelfde geld was het goed afgelopen
voor hetzelfde geld was het goed afgelopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor hetzelfde geld was het goed afgelopen
-
4 voor dit artikel bestond grote belangstelling
voor dit artikel bestond grote belangstellingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor dit artikel bestond grote belangstelling
-
5 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉1 [ploegsnede] furrow2 [rimpel] furrow, wrinkle♦voorbeelden:1 voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] in (the) front2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour♦voorbeelden:de auto staat voor • the car is at the doorhij is voor in de dertig • he is in his early thirtiesvoor in het boek • in/near the beginning of the bookvier punten voor • four points aheadzij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us————————voor3〈 voorzetsel〉1 [niet achter] in front of2 [in tegenwoordigheid van] before, for4 [gedurende] for, during5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for♦voorbeelden:de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of usvlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leidenvoor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by3 voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Eastertien voor zeven • ten to sevenzij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her childreniemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviourdat is goed genoeg voor hem • that is good enough for himdat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like himik doe het voor jou • I'm doing this for youdat is niets voor mij • that is not for mewaar doet hij het voor? • why does he do it?7 er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was doneik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my sonwat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit8 ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of Xhet brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family9 wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go————————voor4〈 voegwoord〉1 before♦voorbeelden:voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a coldvoor ik het vergeet • before I forget -
6 hij was bestemd voor de handel/voor dominee
hij was bestemd voor de handel/voor domineehe was destined to go into business/the churchVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was bestemd voor de handel/voor dominee
-
7 dat was de genadeslag voor zijn bedrijf
dat was de genadeslag voor zijn bedrijfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was de genadeslag voor zijn bedrijf
-
8 dat was een goede leerschool voor hem
dat was een goede leerschool voor hemthat was good training/experience for himVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was een goede leerschool voor hem
-
9 dat was nergens goed voor
dat was nergens goed voorthat was no use/goodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was nergens goed voor
-
10 dat was sneu voor hem
dat was sneu voor hemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was sneu voor hem
-
11 dat was voor die tijd heel ongebruikelijk
dat was voor die tijd heel ongebruikelijkin/for those days it was most unusualVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was voor die tijd heel ongebruikelijk
-
12 dat was voor mij een openbaring
dat was voor mij een openbaringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was voor mij een openbaring
-
13 dat was voor mijn tijd
dat was voor mijn tijdthat was before my time/dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was voor mijn tijd
-
14 die opmerking was nergens voor nodig
die opmerking was nergens voor nodigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die opmerking was nergens voor nodig
-
15 dit huis was het helemaal voor ons
dit huis was het helemaal voor onsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit huis was het helemaal voor ons
-
16 dit was al een hele handreiking voor haar
dit was al een hele handreiking voor haareven this was a great help/of great assistance to herVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit was al een hele handreiking voor haar
-
17 er was geen succes voor hem weggelegd
er was geen succes voor hem weggelegdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er was geen succes voor hem weggelegd
-
18 er was geen voldoende meerderheid voor het voorstel
er was geen voldoende meerderheid voor het voorstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er was geen voldoende meerderheid voor het voorstel
-
19 haar ring was een voorwerp van afgunst voor haar vriendin
haar ring was een voorwerp van afgunst voor haar vriendinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > haar ring was een voorwerp van afgunst voor haar vriendin
-
20 het duurde een tijdje voor ze eraan gewend was
het duurde een tijdje voor ze eraan gewend wasit was/took a while before/until she got used to itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het duurde een tijdje voor ze eraan gewend was
См. также в других словарях:
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
De brief voor de Koning — is a book by Tonke Dragt. It was first published in 1962. The book has been published in Catalan, Danish, German, Greek, Estonian, French, Indonesian, Italian, Japanese, Spanish, and Czech. A sequel, Geheimen van het Wilde Woud, was published in… … Wikipedia
Verbond voor Liberaal-Religieuze Joden in Nederland — The Verbond voor Liberaal Religieuze Joden in Nederland (LJG) (lit. Union for Liberal Religious Jews in the Netherlands) is the umbrella organisation for Progressive Jews in the Netherlands, and is affiliated to the World Union for Progressive… … Wikipedia
Nederlands Verbond voor Progressief Jodendom — The Nederlands Verbond voor Progressief Jodendom (NVPJ) (lit. Dutch Union for Progressive Judaism) is the umbrella organisation for Progressive Jews in the Netherlands, and is affiliated to the World Union for Progressive Judaism. It was founded… … Wikipedia
Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed — (RCE), often abbreviated as Cultureel Erfgoed, is a Dutch heritage organisation working for the protection and conservation of National Heritage Sites. It is located in Amersfoort. Contents 1 Responsibilities 2 History 3 See also … Wikipedia
NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw — Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw Industry Shipbuilding Fate Dissolved after the Nazi Party took power in Germany Founded 1922 Defunct 1933 Headquarters Stettin, Hamburg, Kiel … Wikipedia
Dekoratie voor Trouwe Dienst — Ribbon: 32mm, red, green, blue, yellow, white Awarded by South African Defence Force Type Medal Awarded for … Wikipedia
Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden — Der Hauptautor der Verfassung von 1814: Gijsbert Karel van Hogendorp. Bildnis am Beurs World Trade Center in seiner Geburtsstadt Rotterdam … Deutsch Wikipedia
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… … Wikipedia
Regie voor Maritiem Transport — Industry Passenger transportation Founded 1846 Defunct 1997 Headquarter … Wikipedia
Stedelijk Museum voor Actuele Kunst — Jürgen Partenheimer, La robe des choses, S.M.A.K, 2002 The Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (commonly abbreviated as S.M.A.K., translated as City Museum for Contemporary Art) is a relatively new museum located in Ghent, Belgium, and is… … Wikipedia
